Robbie, you are so right about the line from The Shootist. That's the only line I could think of that came close, but I was pretty sure that's not the line Repo is looking for, only because of the "little missy" phrase. Obviously, JB Books was not going to call Mrs. Rogers that.
You do ask some good questions to help narrow down the film